... pour travailler ! Ça tombe bien : c'est le week-end et il fait frais !!! Ça fait du bien ! On va pouvoir vraiment se reposer !

It's too hot to work ! A good thing is that it's the week-end now and it's much cooler now !!! That's really great ! We'll be able to rest easily !

jupe portefeuille cacao-1

Et bloguer ! Bon, comme je suis devenue une blogueuse du dimanche (ça fait longtemps que je n'ai pas posté plusieurs fois dans la même semaine)... je vous montre 10 jours après sa création cette jupette au tissus africain.

Vous allez voir, c'est une vraie couture de fainéante (d'où la photo;) !! Ben oui, il a aussi fait trop chaud pour coudre !!

Instructions :

Attention c'est vraiment pour des couturières archi expérimentées comme moi -lol- et ça va vous prendre au moins... quinze bonnes minutes !

And to blog too ! So, as I'm a Sunday blogger now (long time since I have posted several posts on the same week)... I'm showing you now a skirt I made 10 days ago in a african style fabric. You'll see it's a real lazy sewing project (see above photo ;) !! Well it was too hot to sew too !!

1-Prendre une nappe ronde (récupe!), couper la en trois morceaux : la bande du milieu en un long rectangle, à la base j'avais commencé par découper ça pour en faire des taies d'oreillers (photo ci-dessus). Les deux bouts restants, comme sur la photo ci-dessous, avec un côté en arc de cercle et un côté droit, et un bout sert de base à cette jupe vite cousue ! Vous pouvez en faire une deuxième dans la foulée pour votre meilleure amie !

1-Take a round tablecloth (second hand!), cut it in three pieces : the middle bit into a big rectangle, I actually started by that to make a few pillow cases (above photo). The two other pieces, like the photo underneath, with a curved side and a strait side can be transformed into quick sewed skirts ! Make a second one right away for your best friend !

jupe portefeuille détail-3

2-Coudre un ourlet sur le bord droit (de l'autre côté c'est déjà fait vu que c'était une nappe récupérée).

3-Enrouler ce bout de tissus autour de la taille en jupe portefeuille, côté droit en haut, et voir où placer les boutons et boutonnières. Le premier bouton pour fixer le tissus à l'intérieur sera caché par le tissus repassant par dessus. Le deuxième bouton ne sera pas placé tout au bout du bord droit pour avoir un bout qui pendouille sur le côté bien stylé ! En fait le placement va dépendre de votre envie et de votre tour de taille bien sûr !

4-Coudre les deux boutonnières à la machine.

5-Coudre les deux boutons à la main.

2-Put a hem on the strait side (the other side was already done since it was a second hand tablecloth). 3-Roll the fabric around your waist like a wrap-over skirt, strait side above, and see how you can place the buttons and buttonholes. The first button will be placed inside the skirt and will be hidden by the fabric wrapped over it. The second one should be placed not to far at the end of the fabric in order to have a stylish bit of fabric drooping on the side ! The place to sew the buttons and buttonholes will depend of your wish and of your waist of course ! 4-Sew the buttonholes with the sewing machine. 5-Sew the buttons by hand.

jupe portefeuille détail-7

jupe portefeuille détail-4

6-Enfiller et porter fièrement, comme si c'était une jupe haute couture !

Quoi ? La taille n'est pas très ajustée ? Mais non c'est fait exprès !! C'est pour les grandes chaleurs, pour pas être serrée et ça fait un style négligé chic ! :D

6-Put on and wear proudly, as if it was a designer's dress ! What ? The waist isn't ajusted ? But it's made on purpose !! When it's really hot it's great not to be tight and it gives a neglected-chic style ! :D

jupe portefeuille cacao-7

jupe portefeuille cacao-5

Allez, maintenant qu'il ne fait plus trop chaud... faut que j'aille faire tout ce que je n'ai pas fait ces derniers jours ! A bientôt !

Now it's not too hot outside any more... must go and do all that I didn't these last few days ! See you !