samedi 29 novembre 2014

Traduction

L'auteur du Baby Kimono, Elizabeth Jarvis, alias Betty Knitter, ayant accepté que je traduise en français son patron de tricot pour cette petite brassière pour bébé, le voici, disponible en document pdf à télécharger : traduction_française_baby_kimono.pdf Écrivez-moi un petit mot si grâce à cette traduction vous le tricotez, ça fait toujours plaisir quand on sait que ça a servi à quelqu'un et ça me donnera sans doute envie d'en traduire d'autres ! A bientôt, passez une belle soirée.
Posté par lililila à 19:52 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

samedi 8 novembre 2014

1, 2, 3 !

3 pelotes, 3 tricots, en taille 3 mois, parce que bientôt on sera 3 ! D'abord cette brassière cache-coeur, modèle Baby kimono de Elizabeth Jarvis, gratuit sur Ravelry, dont la construction s'est avérée assez amusante ! D'ailleurs si j'en trouve le temps, je proposerai bien à l'auteur une traduction en français de ce modèle bien sympa. Chose assez rare, ce kimono est proposé en taille prématuré, naissance et 3 mois. Je n'ai eu besoin que d'une pelote et demie de Rowan tweed pour cette brassière, en taille naissance j'ai l'impression... [Lire la suite]