Archives

L'auteur du Baby Kimono, Elizabeth Jarvis, alias Betty Knitter, ayant accepté que je traduise en français son patron de tricot pour cette petite brassière pour bébé, le voici, disponible en document pdf à télécharger : traduction_française_baby_kimono.pdf Écrivez-moi un petit mot si grâce à cette traduction vous le tricotez, ça fait toujours plaisir quand on sait que ça a servi à quelqu'un et ça me donnera sans doute envie d'en traduire d'autres ! A bientôt, passez une belle soirée.

Voici un projet rapide et facile pour se réchauffer les mains et les poignets ! Les mitaines Rye / Ruista ranteeseen de Hanne Katajamäki (dispo sur ici gatuitement en anglais), que j'ai appelé mitaines vitamines à cause de cette couleur qui réveille les yeux et les papilles, qui me donne envie de croquer dans une bonne Granny Smith bien acide ! Ce fil d'alpaga dont j'aime beaucoup la couleur est en plus d'une douceur.... autant vous dire, je ne les quitte plus ! Il m'a fallu moins d'une pelote de 50gr pour tricoter les deux... [Lire la suite]

Je ne me rappelle plus si j'ai déjà réalisé un patchwork au cours de ma vie, ce qui est certain c'est que je connais très bien la technique, d'avoir passé des soirées et des soirées à regarder ma mère coudre des petits carrés de tissu ensemble. Parfois elle me demandait mon avis pour un choix d'assortiment de tissus, ce que j'aimais bien, et parfois j'avais le droit de couper les fils à l'arrière et retirer les gabarits de papiers et ça : j'adorais !!! Depuis que je me suis mis à la couture, je fais presque tout à la machine et il ne... [Lire la suite]

Dehors, ça tricote et ça tricote, pendant que dedans ça grandit et ça grandit :) Petit bonnet de naissance, patron maison tout simple tricoté de bas en haut (voir le lien pour les explications détaillées), et les mini mouffles assorties, avec un lien en i-cord (ici la technique pour faire un tricotin sans tricotin) à passer dans le manteau pour éviter de les perdre. Patron de Purl Soho, dispo gratuitement en anglais ici, le tout dans une laine qui change de couleur toute seule, une laine douce, douce archi douce (encore... [Lire la suite]

Avez-vous déjà rencontré sur le chemin de vos balades des petites poires qui n'ont de sauvage que le nom, mais qu'on aurait plutôt envie d'appeler des poires kawaii tellement elles sont mignones ? J'ai oublié de prendre mon panier en photo, aussi me suis-je permis, une fois n'est pas coutume, de piquer une photo sur le web, ici, pour vous montrer à quoi elles ressemblent. Si vous les avez goûtées crues, vous les aurez trouvées détestables, et pourtant à l'odeur elles sont très parfumées et donnent envie d'être croquées... Si... [Lire la suite]

3 pelotes, 3 tricots, en taille 3 mois, parce que bientôt on sera 3 ! D'abord cette brassière cache-coeur, modèle Baby kimono de Elizabeth Jarvis, gratuit sur Ravelry, dont la construction s'est avérée assez amusante ! D'ailleurs si j'en trouve le temps, je proposerai bien à l'auteur une traduction en français de ce modèle bien sympa. Chose assez rare, ce kimono est proposé en taille prématuré, naissance et 3 mois. Je n'ai eu besoin que d'une pelote et demie de Rowan tweed pour cette brassière, en taille naissance j'ai l'impression... [Lire la suite]

Un peu de récup'-transformation d'objet, pour changer du tricot ! -> Une petite chaise d'enfant, qui ne payait pas de mine, avec son vilain dossier et sa vilaine assise en plastique, mais qu'on m'a donné très gentiment à la ressourcerie où j'achetais une commode, en guise de promo ou quelque chose comme ça ou parce que les vendeurs l'avaient trop vus dans leurs rayons ou parce que mon gros bide a attiré de la sympathie... quoi qu'il en soit, je l'ai vite imaginé transformée... Pour ça, j'ai sorti mes tissus et avec une petite... [Lire la suite]

En espérant que novembre ne soit pas si sombre que cette page de calendrier... mais aussi lumineux que les arbres à l'aube éclairés par le soleil levant. Cette page ne va pas être terrible en fond d'écran... Bon, je vous mets quand même le lien pour télécharger l'image au cas où... c'est plus joli en version papier ce moi-ci. Clic clic clic -> nov_2 Passez un bon mois au chaud, enroulez vous dans de douces écharpes, mangez de bons muffins, lisez de bons bouquins et passez du temps au téléphone avec vos copines ! En tout cas,... [Lire la suite]

Et voici l'envers ou le négatif du découpage du calendrier d'octobre ! Octobre a été doux et beau, une bonne compensation à l'été pluvieux.  Et comme sur cette image, on va sans doute bientôt être dans la saison des arbres tout blancs... de neige. La pluie de la semaine dernière avait déjà des gouttes aux allures de flocons et les montagnes se sont recouvertes de blanc à quelques centaines de mètres d'altitude de la maison. Il y a une odeur de feu de bois dans le village, bref, je sais pas par chez vous, mais je sens qu'ici... [Lire la suite]

Je suis tombée sur un joli modèle sur pure loisirs de brassière cache-coeur réversible. Avec encore un bout de lainage tout doux et chaud et un coton imprimé plein de sympathiques animaux (trouvé chez Mondial tissus) pile le même vert que le lainage... j'ai cousu ceci pour mon bébé à venir ! Par contre j'ai trouvé que le fichier pour imprimer le patron n'était vraiment pas très pratique. Il s'agit d'un lien vers une image en .jpg qui ne s'affiche pas à la bonne taille et sans légende (combien? = 1cm). Du coup on ne sait pas... [Lire la suite]