dimanche 15 juillet 2012

Et lililila créa un t-shirt lune

On peut faire des vœux aux étoiles filantes, moi, je les fais à la lune. You can wish to the stars, I wish to the moon. Un peu fastidieuse et pas du tout pro ;) voici le récit de la création de ce t-shirt, qui m'aura pris la semaine, tel un certain monsieur barbu qui aurait créé le monde... A little tedious and far from professional :) here is the story of the making-of this t-shirt, took me a whole week, like a bearded somebody who created the world... Story : Récit : Le premier jour ne voulant pas partir à la rache (comme... [Lire la suite]
Posté par lililila à 12:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

dimanche 1 juillet 2012

Il fait trop chaud

... pour travailler ! Ça tombe bien : c'est le week-end et il fait frais !!! Ça fait du bien ! On va pouvoir vraiment se reposer ! It's too hot to work ! A good thing is that it's the week-end now and it's much cooler now !!! That's really great ! We'll be able to rest easily ! Et bloguer ! Bon, comme je suis devenue une blogueuse du dimanche (ça fait longtemps que je n'ai pas posté plusieurs fois dans la même semaine)... je vous montre 10 jours après sa création cette jupette au tissus africain. Vous allez voir, c'est une vraie... [Lire la suite]
lundi 25 juin 2012

Couture du soir : espoir !

Parce que Bibabeloula n'arrête pas de me piquer celle-ci, il me fallait une deuxième trousse de toilette en k-way ! Il me restait des bouts ça tombait bien ! Bibabeloula kept borrowing this one, so I needed a second toilet bag made with raincoat fabric ! And I still had pieces : yeah ! Elle ressemble à une troussette toute simple ... Looks like a plain bag... Mais elle a une poche secrète ! But it has a secret pocket ! Et les petits détails qui font que je l'aime déjà autant (plus?) que l'autre (bout de fermeture éclaire... [Lire la suite]
mercredi 2 mai 2012

J'aime le bambou

Je viens de Chine centrale et j'aime le bambou ! Au départ j'étais triste. Pas de bouche = pas de bambou ! I come from central China and I like bamboo ! At first I was sad. No mouth = no bamboo ! Alors à force de regarder ma créatrice avec de grands yeux tristes... j'ai eu droit à une bouche... et même un peu de bambou !!! But after looking at my creator with big sad eyes... I got a mouth... and even some bamboo !!! Mais y'a rien à faire... je suis un panda triste. But there is nothing to do... I am a sad panda. Sauf... [Lire la suite]
Posté par lililila à 21:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
jeudi 26 avril 2012

Nature culture couture

On m'a annoncé une naissance à venir, pour juillet en principe. Je ne sais pas bien quoi offrir à cet enfant... car il va grandir au Togo (Afrique de l'Ouest). Les gilets tricotés, turbulettes, couvertures seront bien inutiles... J'ai pensé à un mobile, mais je crois que l'enfant fera plus de siestes dans un pagne au dos de sa mère, que dans un berceau... Bref, je suis bien embêtée, tout ce que je vois sur la bloggo n'est pas du tout adapté !!! Dès la naissance on est un être éminemment culturel ! Si vous avez des idées, n'hésitez... [Lire la suite]
Posté par lililila à 14:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
dimanche 8 avril 2012

Hop hop hop !

Je sais pas vous, mais moi toute cette recherche d'oeufs dans le jardin m'a épuisé !!! Joyeuses pâques de la part de lapinou ! Don't know about you, but hoping around the garden looking for easter eggs has exhausted me ! Hoppy easter from rabbity-rabbit !
Posté par lililila à 14:44 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

mardi 27 mars 2012

Lapin prêt à manger !

J'ai maintenant des petits yeux pour vous regarder et un bout du nez orange pour flairer les carottes ! Et un gros ventre pour les manger ! La polaire bicolore (gris clair au recto, gris foncé au verso) est vraiment pratique à travailler ! Pas d'ourlets à faire pour les oreilles ! Ça facilite la vie ! Merci Mum pur ce tissus ! Now I have two little eyes to see you and an orange nose to smell carrots ! And a big belly to eat them ! The two-tone fabric fleece is really easy to sew ! No hems to make for the ears ! Really makes... [Lire la suite]
Posté par lililila à 18:52 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
mercredi 21 mars 2012

Hand puppet

Après mes prototypes dont le but était en fait de réaliser une tête de chat et un corps en forme de gant pour fabriquer une marionnette et ce, à partir d'un patron d'ours... mais oui, mais oui, je sais, ce n'est pas simple si on s'y prend de cette manière en plus! Mais j'avais de l'ambition... Bon okay, ce fut trop difficile pour moi ! Ne vous moquez pas, je sais bien que mes prototypes ressemblaient beaucoup plus à des chiens-ours qu'à des chats ! Finalement, j'ai fait quelques autres essais... et je suis arrivée à... Ni chien,... [Lire la suite]
Posté par lililila à 16:36 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
jeudi 15 mars 2012

Cupcake pique épingles

Quand on cherche à éliminer les tartiflettes de l'hiver, rien de mieux que de transposer ses envies de gâteaux crémeux... en projet couture ! Capucine_o est l'une des gagnantes de mon tirage au sort spécial deux ans de blog ! Elle a souhaité que je lui réalise un pique aiguilles dans les tons rouges, verts... en fait un peu dans les tons que je voulais, mais sans bleu ! J'ai sorti mes bouts de tissus et j'ai obtenu... un joli cupcake à la crème... sur lequel je n'ai pu m'empêcher d'ajouter une myrtille (un tout petit point de bleu,... [Lire la suite]
lundi 12 mars 2012

Je, tu, elle...

Je protoype I am protoyping Tu prototypes You are protoyping Elle prototype She is prototyping Nous prototypons We are prototyping Et vous ? Vous prototypez ?? What about you ?? Are you prototyping ?? Ils sont content d'être prototypés !! They are happy to be prototyped !! Projet marionnette... inspriré de ceci... à suivre ! Hand puppet project... inspired by this... to be continued !
Posté par lililila à 09:48 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,